Poesiutmaning #13-15

#13

En fiskmås kastas ystert
av västliga vindbyar.

Det höghimlade blå
och ett ensamt moln slits isär.

Gräset på kullen kammas
med pedantisk noggrannhet.

Jag har just vaknat i det pågående
och samlar mina utspridda egodelar.

(Efter läsningen av Antonio Machado ”Sånger från bergen VIII” och ”IX”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#14

En hel värld börjar
i ögat, breder ut sig
som vägen du går.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Ögonen” och “Upptakt”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#15

Vilken ihärdighet, vilken lång väntan
på svar i morgonbrisen.
En gråsparv, lika trogen som en klocka,
väcker mig med sitt tjitt.
Det låter som slipat trä mot slipat trä.
Ett tjitt och jag fumlar med handen
tjitt och jag vänder och tjitt
jag breder ut mina egna vingar
till vakenhet och flykt.

(Efter läsningen av Jorge Guillén ”Frälsning om våren I & II” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close