skulle du vilja fira med mig

skulle du vilja fira med mig 
det jag har format till
ett slags liv? jag hade ingen förebild.
född i babylon 
både icke-vit och kvinna 
vad kunde jag bli förutom mig själv? 
jag hittade på
här på denna bro mellan 
stjärnglans och lera, 
min ena hand håller hårt 
min andra hand; kom och fira 
med mig att varje dag 
har något försökt döda mig 
och misslyckats.

——————————————————————-

won’t you celebrate with me (Lucille Clifton, 1936 – 2010)

won’t you celebrate with me
what I have shaped into
a kind of life? I had no model.
born in babylon
both nonwhite and woman
what did I see to be except myself?
I made it up
here on this bridge between
starshine and clay,
my one hand holding tight
my other hand; come celebrate
with me that everyday
something has tried to kill me
and has failed.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close