Den här gången har jag lämnat min kropp bakom mig, gråtande
i sina dunkla törnen.
Ändå,
det finns sådant som är gott i den här världen.
Det är skymning.
Det är det goda mörkret
från kvinnors händer som berör brödskivor.
Ett träds ande börjar röra sig.
Jag berör blad.
Jag sluter mina ögon och tänker på vatten.
Trying To Pray (James Wright, 1927-1980)
This time, I have left my body behind me, crying
In its dark thorns.
Still,
There are good things in this world.
It is dusk.
It is the good darkness
Of women’s hands that touch loaves.
The spirit of a tree begins to move.
I touch leaves.
I close my eyes and think of water.
