Poesiutmaning #4-6

#4

Det bleka morgonljuset,
minnet av glasäpplet.
Vi är ömtåliga
i denna värld av slukande jord
och drömmar seglar
mina ögon mot horisonten.

(Efter läsningen av Antonio Machado ”CXX” och ”CXXII”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#5

jag är den som gräver
kanaler för tystnaden att fylla

det behövs inte mycket
innan någon drunknar här

den gamla valen vänder
ner i mörkret

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Reflex” och “Strålar”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#6

En mycket bred morgon,
en morgon som den här,
där ingenting rör sig
efter hopplös sömn
ställer sig enfaldens mångfald på tå
som osjälvständighetens självständighet
i den likadana föränderlighetens tjänst.
Ginsberg har slutat yla.

(Efter läsningen av Jorge Guillén ”Ankomst” och ”Vila i trädgård” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close