Poesiutmaning #7-9

#7

jag har sett dig gå förbi blek
grå meningslös
drar du navelsträngen om min hals
med dina mycket fina vita fingrar
kör du bil i hög fart

jag har sett dig gå förbi blek
då du skriver obegripligt och svarar
aldrig

jag har sett dig gå förbi
med din flackande blick lika outgrundlig
som dina danssteg trampar livet
ett barn en gamling en efter en
obegripligt blek och svarar
aldrig

(Efter läsningen av Antonio Machado ”CXXIII” och ”CXXXVIII/Narren”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#8

Speglar ljuger och ställer du två
lögnare framför varandra
så får du en lång korridor
som ingen kan gå i.
Du vet?

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Replik” och “Jord”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#9

Mörk om tanken
mitt på dagen
i sliten stad
som talar flod
där jag är bäck.

(Efter läsningen av Jorge Guillén ”Övergång” och ”Som i den dödliga natten” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close