POESIUTMANINGEN: 365 Dagar (#1-3)

… vi gjorde tidigare en om 90 dagar, men nu alltså dags för 365!

Jag ska alltså försöka skriva en dikt varje dag efter läsningen av två dikter/sidor ur de böcker jag valt. Jag har nu laddat med mycket spanskt inför poesiutmaningen: Thomas Almqvist fina antologi och översättningar i ”Spanien i mitt hjärta”, Federico García Lorcas ”Sviter” (tolkade av Marika Gedin och Anders Cullhed, dikterna är både på spanska & svenska) och Anders Cullheds antologi ”Generation 27!”.


#1

Dina händer, likt dina ord
vilkas svanar, fäller in vingarna.

Dina ord av klockor dessa svanar
flyende dröm i händerna.

Svanarnas drömmar, spegeln och ekot
på andra sidan sommaren byter hand.


(Efter läsningen av Antonio Machado ”Mardrömmarna” och ”CIX/Höstmorgon”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#2

Rosentryns tungt blommande
dans i morgonbrisen.
Herr Sol lyfter hatten.
Inga hundar än.
Under spegeln undrar jag
över människans färg,
rosentryns samlade vikt
och när skuggan når väggen.


(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Symbol” och “Den stora spegeln”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin och Anders Cullhed)

        *    *    *

#3

Jag stryker med handen,
namnen förändras, vissa suddas ut,
andra glimmar till slocknar.
Jag känner dem försvinna

som också en dag
som också mitt.
När jag inte ser dig 
är det natt.


(Efter läsningen av Jorge Guillén ”Namnen” och ”De älskande” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close