Råd
Nån som dansar inom oss
har bara lärt sig några få steg:
”Gör-ditt-arbete” i 4/4-takt,
”Precis-som-vanligt”-valsen.
Han har ännu inte märkt kvinnan
som står i dunklet,
med svarta ögon
som kan rhumba
och märkliga steg i skuttande rytmer
från bergen i Bulgarien.
Om de dansar tillsammans,
kommer något oväntat att hända.
Om de inte gör det, kommer nästa värld
att vara likadan som den här.
————
Advice
Someone dancing inside us
Learned only a few steps:
The “Do-Your-Work” in 4/4 time,
The “What-Do-You-Expect” waltz.
He hasn’t noticed yet the woman
Standing away from the lamp,
The one with black eyes
Who knows the rhumba,
And strange steps in jumpy rhythms
From the mountains in Bulgaria.
If they dance together,
Something unexpected will happen.
If they don’t, the next world
Will be a lot like this one.
Bill Holm (25/8, 1943 – 25/2, 2009) – “The Dead Get by with Everything” (1991)
Stefan Albrektsson Poesi 