Poesiutmaning #19-21

#19

Solen har just gått upp.
Rönnen vinkar med slanka fingrar.
Svalorna flyger i frukosten
och måsarna patrullerar i försvar
i lugnet som ligger kvar
på den halmgula gräsmattan
efter nattens vaggvisor.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Solen har gått ned” och ”Önskan”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#20

Jag är i rummet
när rummet är i mig.
Kanin, kanin du vet,
utan alla svala idéer

att allt är nytt
då myrstackens myller börjar
passera in och ut
i det vi kallar verkligt.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Förvirring” och “Stillhet”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#21

Minns detta:
om du upptäckt att du kan flyga 
så lär dig hur man simmar
ifall du flyger över öppet hav
av två verkligheter
så att du kan välja
vad du ska göra 
när du inte längre har ett val
eftersom havet blivit himmel
i ditt eget lilla huvud mitt hjärta.

(Efter läsningen av Jorge Guillén ”Frälsning om våren V” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close