Poesiutmaning #16-18

#16

Sällskap i ensamhet
fantastiska mur av ord
som hav och bett,
autosvaren: du har kommit till autocorrect.
Korta för hungriga, 
ett mentalt kosläpp, ett torg i upplösning,
och jag säger till den där i spegeln:
Jag är då rakt inte du
och så tystnar det,
min min är min och fryst.
Jag byter snabbt ansikte
och går ut till de andras.


(Efter läsningen av Antonio Machado ”Drömmar i dialogform IV”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#17

svalor störtdyker
utan applåd och skyddsnät
luftakrobater

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Vaggvisa till den sömniga spegeln” och “Luft”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#18

en får inte sitta
-helst inte!- på biblioteket
ty med vördnadsfullt huvud i sol
besökte jag igår en ortodox gudstjänst
utan gud, tjänst och rökelse 
en mässa utan uppståndelse

jag smög in med min skamfulla längtan
tummade snabbt på några gyllene böcker
och bakom avspärrningarna korsade armar
beväpnade bibliotekarier som mausoleumvakter
och böckernas böcker i kryptans krypta
i denna eviga bokmässa utom räckhåll

(Efter läsningen av Jorge Guillén ”Frälsning om våren III & IV” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close