Poesiutmaning #43-45

#43

Barnets ögon, oskuld,
ännu har inte ondskan runnit in.

Fjärilen landar på ett tomt bord,
vilar, en viktlöshet i det svarta.

Den färgar av sig med ett puder 
ifall jag tar den i handen.

Glädjen är klädd i haklapp och en sång: 
Ma ma mi ma ma mi. Öppnar alla låsen.

(Efter läsningen av Miguel Hernández ”Om jag ska dö” och ”Kriget, mamma”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#44

billiga attraktioner på tivoli
överkomliga priser på glädjen
som inte vet några gränser
när karusellen tuggar i gång
den förutbestämda resan
med ett lätt ryck, blingbling och sockervadd

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Komet” och “Venus”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#45

Ägaren stryker med disktrasan.
Han vet det mesta om det mesta,
till och med vädret är ett insider job.
Han tycker, ”Det är beklagligt.” Vad?
Inte vet jag; jag är inte caféägare.

                     – – – – – 

Sandkorn för sandkorn, jord av jord.
Jag har vindens verser och frön
faller från lindarna ner i boken
som ligger uppfälld i mitt knä.
Den famnande jorden.
Ett litet flygfä har dött
förklädd till bokstav.

(Efter läsningen av Dámaso Alonso ”Liv” och ”Till ett rum” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close