Poesiutmaning #82-84

#82

Säg mig: Finns jag?
Det kliar på kinden, ett barn vill,
vind i allt mörkare lind, herr’n bläddrar
och den dubbla skuggan från handen
förflyttar sig över det vita.

Säg mig: Finns du?
Rollatorn parkerad tillfälligt,
TV-bilagans prassel och barnskriket:
den där gråten som började gå över
börjar igen.

(Efter läsningen av Gabriel Celya ”Berätta för mig hur du lever” och Viciente Aleixandre ”Det är redan sent”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#83

Hotellobbyn sjaskig, trasig parkett
och några japaner håller fast markisen blåvit.
Tunga måsar flyr bort över taken.
Dagar som släpar fötterna efter sig.

Det är inte solen som döljer 
ögonen under hattbrättet
och låter föraktet rulla 
mellan tummen och pekfingret.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Färger” och “Infall”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#84

Alla sniglar på igelkottens tunga.
Barnets höga panna
gömmer förvirrade drömmar.
Brödet ligger i handen
som du kammar in
i ditt hår av luftslott
där jag hittar min rena hatt.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Kasida om de mörka duvorna” och ”Sång om den lilla döden” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close