Poesiutmaning #85-87

#85

Vilket hav!, lilla droppe.
Långa tystnad av blåval,
av blixtrande silver,
skatter av skratt.
Lägg dig till rätta,
vänta. Vända våg,
vänta vind. Stilla bäva.
Vilket hav!, lilla droppe.

(Efter läsningen av Vicente Aleixandre ”Tystnad” och ”Alltid”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#86

Om du ska bli fjäril
låt det ta tid,
som i en saga
där vargen förvandlas.

Du har ingenting att göra
med den sovande ugnen, fjäril,
eller brödet inlindat i duk,
eller ögonens dans över ängen.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Salome och månen” och “By”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#87

Silar den nyvakna världen
genom morgonens blick.
Vad var det jag nästan sa?

Som om det vände tillbaka,
skyggt som minnets rådjur,
in i drömmens snårskog.

(Efter läsningen av Rafael Alberti ”Balkong mot Guadarrama” och Minns mig ute på havet” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close