Poesiutmaning #103-105

#103

Här kommer vi igen
utan stövlar, Don Q och jag,
stumma som damm
dumma som damm
besegrade av oss själva.

Vi delar sadel
på gemensam åsna, Don Q och jag,
äter samma blå bröd och misstag
då kvarnarna stannat
slåss vi mot vädret.

(Efter läsningen av León Felipe ”Besegrade” och ”Jag är också hungrig”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#104

Är det bara tillfälligt?
Inne i mig är ingen hemma.
Mattfransarna prydligt kammade,
besticken i rätt låda
och det knäpper i trägolvet.
I ett annat rum
sover sorgen.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Krök” och “Avsked”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#105

Persikefärgade flygplanssvansar
korsar varandra och försvinner.
När ni landar kommer ni undra
varför biljetterna aldrig räcker till
för att verkligen komma bort.

(Efter läsningen av Rafael Alberti ”Gryningen som ger namn” och ”Död och dom” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close