Poesiutmaning #109-111

#109

jag tar de vilsnaste av vägar
skjuter bara nära harar
har sju hattar på hyllor

vad är det som går och går
                                   dörren

(Efter läsningen av León Felipe ”Jag är en luffare” och ”Hoppet”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#110

Rönnklasarna tyngs av regn.
Här drar ingen dröm förbi
fönstren stängda för natten.

Jag upptäcker att jag sitter 
utanför det skarpa ljuset.
Det är där jag går in

                               in i det större.
Klockornas armar lugnar tiden,
spåren leder in i världens mitt.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Klockan fem” och “Klockan sex”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#111

Minns också.
Flaxet av vingar,
fågelstruparnas kvitter.
Som trastarna, vackra.

Minns också.
Någon kände sig sårbar,
någon spelar musik.
Tändaren klickar
klickar och till slut brinner
cigaretten och lugnet
lägrar sig till det ständiga
susande talet där språket dör.

(Efter läsningen av Rafael Alberti ”Den överlevande ängeln” och ”Till Luis Cernuda” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close