Poesiutmaning #121-123

#121

Jag har ätit namnen,
burit platsernas röster
och deras stillhet samlad
som efter långt regnväder, stilla.

Galgberget.

Man försvarar landet genom att skjuta
kartongfigurer av främmande makt.

Tjuvahålan.

Fulspriten gick skytteltrafik.
Rhododendronparken prunkar
i grilloset
som söver trötthetens turister.

Kapsylparken.

Du har blivit så städad!
Hyllmeter av bildning
har gjort dig till en tom amfiteater…

Flygstaden.

…en rondell, nej många
fyller redan fyllda magar
och dränker längtan i ting.
Här ryms inte herr Antonio
                       Machado,
inte ankare roder och åror,
bara fruktan att förlisa.

(Efter läsningen av Blas de Otero ”I hjärtat och i ögonen” och ”Med oss”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#122

Det nya hotellet har blödande ögon
och dess namn – Profil Hotels – spikat i pannan.

Spindelns nät sjunger och lockar:
”Var inte turist i dig själv!”

Den som är tränad i födelse
ser hur hotellet förblöder av sol.

Översvämmad av soluppgången,
och vare sig måsar eller kajor vill landa.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Allmän utsikt” och “Han”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#123

             Som vore vi ett tält … (Aleixandre)

…och mot tältväggens skuggteater
sparkar mina fötter, trevar efter ingången
(eller om det är utgången). 
Ficklampans flackande sken.
Jag vet redan hur fuktigt och kallt
det kommer att vara på morgonen,
då jag ligger i fosterställning
och vaknar inuti inuti utanför.

(Efter läsningen av Viciente Aleixandre ”Mellan två mörker” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close