Poesiutmaning #142-144

#142

Man åh’ar sig genom utställningen,
suckar klädsamt.
Nån får ett litet museum uppkallat efter sig
där de i evinnerlig tid kommer att undra
hur det egentligen gick till.

(Efter läsningen av José Agustín Goytisolo ”Det är något som stör dig” och ”Jag älskade det huset”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#143

De omedvetna kommentarerna
rör sig strax under glimmande ytan.

Tusen småspigg krusar vattnet
som om de vore en väldig fisk.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Vedhuggare” och “Spegel”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#144

jag steg upp, jag blev blixt
föll över tungan

aset äts upp utan att kråkan blinkar
ensam och magen full av ånger

böjd över det nedlagda offret
ska jag trycka tummarna mot ögonen
och äta jorden jag lämnade bränd

(Efter läsningen av Luis Cernuda ”Jag fanns…” och ”Till gudastatyerna” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close