Poesiutmaning #145-147

#145

Jag rör vid glasbitarna
de många färgerna
och det jag fått mig islaget.

Hunger var en cykeltur
i uppförsbacke.
Jag är liten;

pratarna startar.
Nedanför mitt huvud
sitter kroppen.

Min hand, en snabb varelse.
Letar jag inte efter mig själv
kommer jag att vilsna helt.
Jag undrar vilka jag var?

(Efter läsningen av Carlos Bousoño ”Hela sanningen” och ”Barndomsminne”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#146

   koden                                 vare sig
      släpper in nyckelhål
och                         de döda
             fågelskrämmornas rädsla 
för     tändstickor
                 trösklar                        passerar blinda

att sagans innehåll                      att
           öppen               stängd
    äta sten splittrad
ingen släpps       fram                på riktigt
man gömmer sig man glömmer sig

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Öppen dörr” och “Resa”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#147

Trängd måne tiger 
dold bakom moln.
Mörkret gömmer 
någon som bullrar
med stora sopkärl. 
Sålunda inleds en av 
de största romanerna
om månen som aldrig skrevs.

(Efter läsningen av Luis Cernuda ”Månskensnatt” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close