Poesiutmaning #154-156

#154

Förvånas över
mitt konsekventa kolugn:
Berg-och-dal-vana?

(Efter läsningen av Carlos Bousoño ”Känslans natt” och ”Du och jag”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#155

på jobbet och Mozart
strålar Requiem ur högtalarna
ensamhet med ett lamm
över axlarna

en stenbro har ryggen klädd i gräs
och sträcker sig över bäckens flöde
jag är mottagare
med öron i hjärtat

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Solitär” och “Yrsel”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#156

Återvända? Må den återvända
som vet vad åter är
och åt vilket håll vända ligger.

Men du? Vända åter? Nej, vägen
vågar framför dig
och vakvattnen försvinner,

försvinner bortom Itaka.
Så framåt, framåt,
mot den trogna solnedgången!

(Efter läsningen av Luis Cernuda ”Pilgrim” och Gerardo Diego ”Andnöd” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close