Poesiutmaning #163-165

#163

Här är det undflyende golvet,
den tveksamma dörröppningen
och färger som inte vet vilken nyans de är.

Alla saker förflyttar sig,
skiftar plats som ärtan under nötskalen,
byter namn och nummer. 
Dessa nycklar som inte passar!

(Efter läsningen av Carlos Bousoño ”Ankomsten till tvetydigheten” och ”Upplösning”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#164

Jag ska vara klädd i vita liljor
och flugorna ska göra succé.
Jag har dresserat dem och förvarar
dem i en liten burk med små små hål.

Endera dagen ska vi bege oss ut på turné.
För de pengar vi drar in 
införskaffar vi ett lejon
i vars mun jag placerar mitt huvud.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Akacia” och “Kurva”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#165

under en sky av ja och nej 
beger sig kanske flygplanen norrut
passagerare med drömmar
kvar i kroppen och oro
inför landningen undrar om
någon möjligen skall möta dem
då de eventuellt kliver ur planet

(Efter läsningen av Gerardo Diego ”Gungan” och ”Jag ville jag vore konvex…” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close