Poesiutmaning #166-168

#166

Det är lika bra
att en inte vet
vad havet säger.

En kan lika gärna
segla på torra land
vad mig anbelangar.

Det är lika bra
att sitta ner i båten
och bevittna stormen.

En kan lika gärna
sitta som att stå
somliga dagar.

(Efter läsningen av Carlos Bousoño ”Likhet”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#167

Vi flyger in och ut.
Av sötman bygger vi bo.
Vi dricker vårt thé ur spräckta glas
och stjärnorna … 
… stjärnorna kastar sig ut mot gränsen
i jakten efter kickar.
Drottningen drar inte ut i detta krig.
Vinst och förlust obetydliga här.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Bikupa” och “Norr”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#168

ska det ske så ska det ske
på en alldeles vanlig torsdag

det satt en duva härutanför förut
den bara satt och satt

vänder på tanken
alla växter går in 
i sin vila
vad gör de där?

jag beger mig ut
i lägenheten
till murarna av böcker
smygandet i munnens rymd
tassar och spelar sjuk
ska det ske så ska det ske
på en alldeles vanlig torsdag

(Efter läsningen av Gerardo Diego ”Vägen Vallejo” och ”Sömnlöshet” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close