Poesiutmaning #172-174

#172

Han sorterar apor,
katalogiserar kryp,
fågelvingar bryts av,
räknar skaldjur på fingrarna,
håller tigrar i bur,
myror stampas ihjäl,
och människan köar
– denna mänsklighet – 
med tungan som piska.

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Akrobaten” och ”Cirkusdjuren”, ur ”Aldrig två gånger” i urval & översättning av Per-Arne Bodin och Roger Fjellström)

        *    *    *

#173

Ingen morgon ångrar sig
eller tvekar på tröskeln.
Lika självklar som en blomma
klär den sig i vilken dag som helst.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Väster” och “Tre skymningar”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#174

Jag väger ljus med händerna,
fyller öronen med färger
från en vårdag i Izmir.

Vågskålarna vilar mellan ensam och ensam.

Om nätterna bygger man om
hela vestibulen i Hotel Very Good
för att speglarna inte ska gråta blod.

På morgonen möter det ena ekot det andra.

(Efter läsningen av Emilio Prados ”Hägringar” och ”Strålande besittning” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close