Piraten Diegos andnöd

Efter Gerardo Diego Cendoyas ”Andnöd”,
genom bordning, kapning, och formsjöröveri.

Jag kan sänka ett skepp med ditt bly. 

På kvällen finner du mig nedgrävd
i mina vågors stammande hav. 

Inom kort krigar de små äggknäckarna
                                     mot äggknäckarna på Blefuscu. 

Låt mig då göra en förtjusande cirkus
av dina sexton retoriska löss.
                       Och sedan lägga upp träbenet
                   på relingen och röka cigaaarrrrr.
                Skaka galler, säger domaren. 

Jonathan Swift
har bundits vid sin bok. 

                 Till havs: den fria vinden ger jag
                 en reslig rigg, fulla segel och fock. 

                 Testamente: mina fiender ger jag
                ett träben, en flaskhals och fingret.                                                                

¡Adiós!