Poesiutmaning #67-69

#67

Sju år gammal.
Alldeles för duktig.
Alldeles för försiktig.
Vad har de gjort med dig?
En tunn blå linje
i den undre delen.
Kalla det inte hav!
Har du redan glömt?
En gul sol i övre hörnet?!
Skojar du med mig?
Har förnuftets fängelse
redan fjättrat dig?
Målar du fåglar som små m 
kommer du att skjutas i gryningen.

(Efter läsningen av Rafael Alberti ”Sång till Emilio” och Emilio Prados ”Belägrad stad”, ur ”Spanien i mitt hjärta” i urval & översättning av Thomas Almqvist)

        *    *    *

#68

Den irrande
resenären suckar
bakom min rygg
och bär bort
en fransk ordbok
under tystnad.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Natt” och “Vakter”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#69

Rödstjärten är vår sommarfågel,
ett tjuitt som förflyttar sig mellan husen.

Minne: Skolpoliser i orangea västar
leder oss lämlar mot skolan.
Nu är det Mozart som himlar 
med mina öron.

Därefter en annan båt på samma trad:
Här är alla mjölktänderna
sorterade i kronologisk ordning.

Slutligen gör jag en mantelrörelse med handen
och säger: ”Äntligen! Jag har letat efter dig!”
Jag svarar att alla är här.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Sömngångarballad” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close