Poesiutmaning #184-186

#184

Åsneluva, propellerkeps, foliehatt –
allt pryder ett köpglatt ballonghuvud.

Byggkranarna fäktar högt ovanför,
oändligt långsamma rörelse,

och under går kunder fyllda av sitt målmedvetna under.
Vad ska vi göra för pengar? Vad ska vi göra för pengar?

En lövhög trycker sig mot butiksväggen.
Den söta doften av långsamt förmultnande
och den första snön föll igår. Vi fryser.

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Klockan fyra på morgonen” och ”Buffa”, ur ”Aldrig två gånger” i urval & översättning av Per-Arne Bodin och Roger Fjellström)

        *    *    *

#185

Äpplet är utan skuld.
Den enögde hör inte
floden av tårar som strömmar
genom Blakes etsningar.

Bakom den enögde köar
en lång rad blinda följare
med sovande samvete.
Äpplet är utan skuld.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Harmoni” och “Filosofens sista promenad”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#186

Förr: minuterna var längre,
tiden töjbar.
I dag: stelnad, trång kanal,
skugga och förtöjd båt i snö.
För alltid: sova vaken på vitt hav
och fiskaren med fyllda nät.

(Efter läsningen av Emilio Prados ”Mitt livs kretslopp” och Manuel Altoguirre ”Båtarna” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close