Poesiutmaning #190-192

#190

Hamnskiftare, den ursprungliga,
innan människan trodde sig vara
björn eller varg eller örn.
Eviga vatten som byter namn
byter hamn och skepnad
snabbare än oceanograferna
hinner torka sina tårar.

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Vattnet” och ”Atlantis”, ur ”Aldrig två gånger” i urval & översättning av Per-Arne Bodin och Roger Fjellström)

        *    *    *

#191

Newton viker sig dubbel
över matematiska formler.
Eftersom äpplet inte behagar falla
sträcker han sig sedan på tå
för att nå frukten och väsa
mellan tänderna 
åt den förbannade ormen.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Kopia” och “Fråga”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#192

När du är vaken
trampar du natten 
under fötterna
och en sällsam doft
av utebliven sömn 
följer i dina vågade spår.

(Efter läsningen av Manuel Altolaguirre ”Nattviol” och ”Naken” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close