Poesiutmaning #307-309

#307

Jag hör vårfåglarnas frågor och svar växa fram ur mörkret
       en aning om gryning
       växlande årstid
jag hör tystnaden slå ett valv
       skatornas helgedom
        stiger kvist för kvist
       översvämmar björken
       med äggens väntan
jag hör solen gå med knarrande steg
       ett gammalt trolleritrick
       flyttar mynten i fickan
       vi köper det
       med stora ögon
jag hör min egen andning
       i varje grässtrå
       i fåglarna
       i taklampan
       i pennan
       i spåret
jag hör havet häva vågor
       väva samman
       varp och inslag
       i tidens tyg
       bakom ryggen

(Efter läsningen av W.S. Merwin ”Tredje psalmen” och ”Tråden”, ur ”Vykort från Maginotlinjen”, översättning Ö. Sjöstrand, L. Söderberg, T. Tranströmer och J. Östergren)

        *    *    *

#308

Ett familjefoto:
tänk dig ett vanligt köksbord
expanderande som universum
(du kan om du vill)
och Dvořák slår upp ett tält
där vi sällan skriver brev

Galaxerna vridna i sig själva
ständigt växande avstånd
klättrar på väggarna
(som inte finns)
svarta hål
där ansiktena varit
(relativt olyckliga)
skedarna med mörk materia
svävar långt från munnarna

Intergalaktiska banor
korsar aldrig varandra
och i skafferiet är brödet
(snart slut)
möblerna accelererar
konstant inkonsekvent
längre bort från varandra
glesare kan ingen vara
och linoleummattan ska bytas
(vilken dag som helst)

O denna natt
som morgonen fotograferar
och där någon kommer skriva
namnen på de frånvarande
(med blått bläck)
på baksidan av bilden

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Elegisk kalkyl” och “Katt i tom våning”, ur ”Nära ögat” urval och översättning Anders Bodegård)

        *    *    *

#309

Tallarna härmar havet.
Dess fiskar är fåglar
som simmar flygande
ut och in i grenarnas vågor.

(Efter läsningen av Pablo Neruda ”Ur Slut på festen XI” och ”XII” ur ”Personliga dikter” urval & tolkning av Artur Lundkvist och Marina Torres)

neruda-1

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close