Poesiutmaning #361-363

#361

nomad i denna stad
söker bakgatornas långa skugga

kan inte svara
eftersom frågan inte uppfattades

nästa gång du kommer
stanna och lys

lägg dig här till vila
på rygg i en vattenpöl

(Efter läsningen av W.S. Merwin ”Gåvan” och ”Nästa måne”, ur ”Vykort från Maginotlinjen”, översättning Ö. Sjöstrand, L. Söderberg, T. Tranströmer och J. Östergren)

        *    *    *

#362

Tomten har somnat i sin ribbstickade tröja,
de tjocka glasögonen har glidit långt ner på näsan.
Vi andra har klarat oss skrålande
ur mattvångets regelverk
genom att dela ett fat jordnötter på fyra.
Chao Ping räknar kassan med flinka fingrar,
kisar bort mot Tomten 
som börjat drömma om de stora dynastierna.
När det väl är stängningsdags leds Tomten ut
och sätter sig som kejsare på torget.

(Efter läsningen av Louis Simpson ”Plötsligt” och “Konsten att berätta historier”, ur ”Kaviar på begravningen”, till svenska av Stewe Claeson)

        *    *    *

#363

Orden tryter och går över
i en tystnad av glas.
Vem äger tystnadens tyngd?
Dess spända solarplexus?
Axlarna som bär det bräckliga?

(Efter läsningen av Pablo Neruda ”Smärtan” och ”Vi teg” ur ”Personliga dikter” urval & tolkning av Artur Lundkvist och Marina Torres)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close