skulle du vilja fira med mig
det jag har format till
ett slags liv? jag hade ingen förebild.
född i babylon
både icke-vit och kvinna
vad kunde jag bli förutom mig själv?
jag hittade på
här på denna bro mellan
stjärnglans och lera,
min ena hand håller hårt
min andra hand; kom och fira
med mig att varje dag
har något försökt döda mig
och misslyckats.
——————————————————————-
won’t you celebrate with me (Lucille Clifton, 1936 – 2010)
won’t you celebrate with me
what I have shaped into
a kind of life? I had no model.
born in babylon
both nonwhite and woman
what did I see to be except myself?
I made it up
here on this bridge between
starshine and clay,
my one hand holding tight
my other hand; come celebrate
with me that everyday
something has tried to kill me
and has failed.
Stefan Albrektsson Poesi 