Poesiutmaning #199-201

#199

Regnet, ihålligt, häller ner och ljuset
förmeras genom dropparnas prisma,
ger det en mjuk glöd.
Händelser som varit 
kommer inte åter,
men kan förfölja göraren.

Din tanke ställer sig upp,
talar framåt som en enda;
Detta ska vi minnas
när allt kommer omkring
och gravarna vänder sig mot soluppgång.

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Tacksamhet” och ”Oväntat möte”, ur ”Aldrig två gånger” i urval & översättning av Per-Arne Bodin och Roger Fjellström)

        *    *    *

#200

Kråkorna spatserar i munkkåpor,
klosterlöften och stor uppståndelse,
på väg från sovcellerna till refektoriet
där kråkornas glädje är en bit bröd
sliten mellan klo och näbb i dimman.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Gökens andra nattsång” och “Den sista nattsången”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#201

Jag ställer mig inte i någons kö
för att veta om det duger.
Jag tillber inte askan
utan håller elden vid liv
genom att böja mig och andas.
Dessa ord är ett långt skiljetecken.

(Efter läsningen av Manuel Altolaguirre ”Det är ingenmanslandet” och ”Tomrum” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close