Poesiutmaning #304-306

#304

Trettio år är ett ögonblick.
Ibland kliver ett spöke fram
ur skuggorna i staden

jag lämnade för länge sedan.
Det tar gestalt i takdropp,
en nattfrost som försvinner,

en katt som slinker om hörnet,
ett minne som glider mellan fingrarna,
en sång som tonas ned till tystnad.

(Efter läsningen av W.S. Merwin ”Snöfall” och ”Pennorna”, ur ”Vykort från Maginotlinjen”, översättning Ö. Sjöstrand, L. Söderberg, T. Tranströmer och J. Östergren)

        *    *    *

#305

Att vara vaken.
Den stora frågan viker
inte bort blicken.

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Vakan”, ur ”Nära ögat” urval och översättning Anders Bodegård)

        *    *    *

#306

vi ljusfyllda
kluvna stenar
skiner inifrån
rinner ut ljus
vi tycks dö
halva tills hela 
dagen visar 
sitt verkliga ansikte
samlar till ett

(Efter läsningen av Pablo Neruda ”Ur Slut på festen IX” och ”X” ur ”Personliga dikter” urval & tolkning av Artur Lundkvist och Marina Torres)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close