Poesiutmaning #343-345

#343

inte mycket kvar
av det som en gång var 
nåns stora stolthet

(Efter läsningen av W.S. Merwin ”Splittring” och ”Aska”, ur ”Vykort från Maginotlinjen”, översättning Ö. Sjöstrand, L. Söderberg, T. Tranströmer och J. Östergren)

        *    *    *

#344

När det värker på sidorna
och någon ropar:
Vart ska du egentligen?
stannar klockorna tolv sjutton,

de vita bomullsvantarnas timma.
De sällsamma idéerna tränger fram
bara där glipan inte är alltför vid,
liksom hemligheter tassar under golvet

i den där stugan med lågt tak.
Där inne stirrar en uppstoppad iller
rakt ut i tomrummet med ögon av glas
och porträtten i hyllan bredvid håller andan.

(Efter läsningen av Louis Simpson ”En natt i Odessa” och “Achmatovas make”, ur ”Kaviar på begravningen”, till svenska av Stewe Claeson)

        *    *    *

#345

Bland kullersten och skeva hus
vandrade jag lika skevt 
opassande som aska
med den svarta kavajen fylld
av kolbitar som jag skrev med
på de vita väggarna om nätterna
fyllde jag med drömmar

Detta var många liv sedan
och ett slags farväl till det falska
farväl till alla de där ormarna
som närdes av skamråttor

(Efter läsningen av Pablo Neruda ”Detta ljus” och ”Dessa liv” ur ”Personliga dikter” urval & tolkning av Artur Lundkvist och Marina Torres)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close