Poesiutmaning #229-231

#229

Pundar-Perras fot-fot-fotarbete
var snabbare än en kortdealares giv
då han cyklade genom nattlarmet
med påtänd pannlampa. Ibi et tunc.

Synden må vara envis, envis, envis,
men pianospelet (c c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c) i Iggy & the Stooges’
Raw Power håller på i 4:17.
Det tar priset. Hic et nunc.

(Efter läsningen av Wisława Szymborska ”Ett misstag”, ur ”Aldrig två gånger” i urval & översättning av Per-Arne Bodin och Roger Fjellström)

        *    *    *

#230

Det enögda saknar djup.
Bättre att vara skelögd
då det ger dubbelexponering.

Vad gäller Van Gogh
så behöll han barnets blick
och litade på att det han såg var 
vad han såg när 
enögda blundade.

(Efter läsningen av Federico García Lorca ”Solros” och “Rubinsnurra”, ur ”Sviter” tolkade av Marika Gedin)

        *    *    *

#231

Frågor som knottmoln
omringade av andra frågor
och inga svalor svirrar
till undsättning med snappande näbbar
och mycket flyktiga svar.

Här går tågen bara förbi.
Ingen stiger av eller på
och jag själv står kvar
vid randen av en dröm.

(Efter läsningen av Pedro Salinas ”Om kvällen…” och ”Till dig kommer man…” ur ”Generation 27!” urval & tolkning av Anders Cullhed)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close