Jag lever mitt liv i växande ringar

Jag lever mitt liv i växande ringar,
som sträcker sig ovanför tingens nivå.
Den yttersta kanske jag inte fullbringar,
men försöka vill jag dock ändå. 

Jag kretsar kring Gud, kring detta urgamla Torn,
och min cirklande flykt är tusenårslång;
och jag vet inte ännu: Är jag en falk, en storm
eller en storslagen sång?

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, 
die sich über die Dinge ziehen. 
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, 
aber versuchen will ich ihn. 

Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, 
und ich kreise jahrtausendelang; 
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm 
oder ein großer Gesang. 

(R. M. Rilke, 1875-1926)